习近平总书记在浙江考察时指出，坚定走可持续发展之路，在保护好生态前提下，积极发展多种经营，把生态效益更好转化为经济效益、社会效益。

随着经济的发展和生活水平的提高，广大人民群众对干净的水、清新的空气、安全的食品、优美的环境等方面的要求越来越高。近年来，在党中央的坚强领导下，我国生态环境持续向好，“朵朵睡莲浮绿水，枝枝菡萏立方塘”，美景越来越多。不过，我们也看到，在一些地方，绿水青山有了，但金山银山一时还没有出现，农民收入提高不快，甚至有的还较贫困。

如何提升“转化”之能，将生态效益转化为经济效益、社会效益，让“绿水青山”有价，让“金山银山”有市，既让天更蓝、水更净、地更绿，又让老百姓更幸福，考验着广大干部尤其基层干部的智慧和能力。

加强基础设施建设，夯实“转化”之基。将“绿水青山”转化为“金山银山”的一条捷径就是发展乡村旅游业，快速带动农民致富。据统计，浙江省安吉市余村，2019年接待游客90万人次，实现农村经济总收入2.796亿元，村民人均年收入从2005年的8732元增加到49598元。发展旅游业的基础是加强交通、信息基础设施建设，让观光旅游的游客进得来，让本地的农副产品等销得出。只有建设好农村基础设施，才能推动人气、资本、产业、项目进村，推动原料、资源、产品、人力走出去，否则，绿水青山就会变成无路可去或无人知晓的“世外桃源”。

创新体制机制，保障“转化”到位。创新是引领发展的第一动力，将“绿水青山”转化为“金山银山”，离不开体制机制的创新，一个好的体制机制能促进、保障生态效益转化为经济效益、社会效益。目前，一些地方农村创新体制、机制，成立旅游开发公司，把全村资源闲置房屋、山林、菜地、果园、劳动力等有价值的东西统一评定作价、入股，村民资源变成资产，村民资金变成股金，所有村民变为公司股民，彻底改变了过去村民之间恶性竞争的局面，让闲散的资源源源不断地创造黄金价值。

延伸农业产业链，拓宽“转化”途径。传统生态产品提供的大多是原始初级产品，产业链条短、附加值低，抗压抗风险能力差。欲将“绿水青山”高效益地转化为“金山银山”，必须推进农业供给侧结构性改革，积极发展多种经营，瞄准不断升级的消费需求，延伸产业链，提高产品附加值。除了延伸生态产品产业链外，还要不断优化“转化”渠道，把龙头企业、新型经营主体、普通农户等“链”进产业链，建立“利益—风险”合作机制，形成更多的“共同体”，分享产业发展成果，让产业成长得更快，发展得更壮。

客观上讲，“绿水青山”具有公共产品的属性，需要政府出台相关政策，建立起自然资源和生态产权等制度，实现“绿水青山”的市场价值；需要通过政府“有形之手”，采取生态建设资金安排、转移支付和生态补偿等办法，实现部分生态产品和生态系统服务的价值，让绿水青山保值增值。

“江碧鸟逾白，山青花欲燃”。新冠肺炎疫情暴发，让我们更加深刻反思人与自然和谐相处的重要性。我们必须坚定不移践行绿色发展理念，统筹好环境保护与经济发展关系的战略思维，正确处理好生产、生活和生态三者之间的关系，不断提升“转化”之能，将生态效益更好地转化为经济效益、社会效益，促进经济发展同人口资源环境相协调，实现可持续发展。（孟亚生）