最近看了几遍在武鸣举行的第九届广西歌王大赛——“灵水歌圩”斗歌盛会视频，如果不是笔者对壮族的原创本土山歌有着浓厚的兴趣，不然三个多小时的视频，可能就是十分钟也难以欣赏完了。
此这的唱响广西民歌，一展百姓风采。可以说广西歌王大赛，因为有着南腔北调，各曲各调不尽相同，有一种节奏对不上拍的感觉。可能最让歌王们尴尬的是，你唱的我听不懂，我唱的你听不懂。就如其中一位歌王唱的：大哥你唱的我听不懂，我不知如何跟您对答。
当然，为了让别人听得懂自己所唱的山歌，哥王们每次唱完，都要把所唱歌词报出来。但即使如此，因为大部分歌王都是中老年的多，他们自己所自译出来的歌词，因为普通话不标准，或是根本就是不是用普通话，难以让别人听得懂。这是歌王斗歌大赛的尴尬一幕了。
原创土山歌，人们真的就听不懂吗？今年大年初一时，笔者有幸跟着冯村醒狮文艺队走家串户唱山歌。因为所唱的山歌曲调简单，歌词贴近村民生活，所以唱山歌时，很多村民不但听得懂，还能与唱山歌队员互动，虽然可能是第一次听这种唱山歌形式，但也能听懂大部分曲唱的意思。
现在看来，传统山歌并不是让人听不懂，主要是腔调天南地北，人们不熟悉它的腔调，不了解它所唱的内容，所以听起来非常吃力。如果山歌曲调简单明了，内容熟悉，人们就有听得懂原创山歌的可能。
所以笔者认为，举办广西歌王斗歌大赛，我们需要注意以下几点：
一是及时翻译，报出歌词，这是一个不错的选择；
二是应分曲调形式，区分方言不同唱法，这会使斗歌更精彩；
三是应指定斗歌内容或是斗歌专题。由于内容熟悉，更容易让人听懂，交流更方便；
四是歌王斗歌前，应有一段预热的过程，让大家先熟悉对手的唱腔，这样在斗歌赛场上更能显真功夫；
五是为了得到更好的传承和发展，应让更多的年青人有机会走向斗歌赛场；
六是如有可能，应统一使用普通话，统一唱腔，这样，对手更能听明白，人们也更能听得懂。这样做，虽然有可能会失去原土土的壮族山歌味，但让更多的人听得懂，听得明白，让人接受，这样的山歌更容易得到传承和发展下去。
广西刘三姐的歌曲调有多种多样，各地山歌也有天南地北的差别，但让广西三月三斗歌盛会重回到万人热闹场面，我们需在创新中谋发展。加油！广西歌王斗歌大赛。
作者：陆增准
