日前,山东某县“三清理一整顿”办公室公布了一则文言文公告——《告逃废债务违法私建及土地闲置者书》。半文半白的公告一经发布,便引起舆论关注。能看出撰写者颇费了一番苦心。但就公告而言,面向的是全体民众,首要考虑是庄重性和周知性,把话说清楚。半文半白的公告,因作者的炫技把语言变成了障碍,不通文言者,就难以通读,这就不符合公告广泛周知的基本属性了。(4月24日光明日报)
发公告不是参加高考,在高考作文里“之乎者也”的整一通,没准还真能出奇文,打动了阅卷老师的“后果很严重”,不仅能得高分,甚至还可以得满分。近些年来的实践,证明了这一点。
而山东某县“三清理一整顿”办公室,竟然也来个“奇文共赏”,公布了一则文言文公告——《告逃废债务违法私建及土地闲置者书》,半文半白,大火特火了一把,但这样的火是虚火,舆论给了几乎一边倒的负面评价。这恐怕是写作者始料未及的。
官方发布的通告,有明显的公文性质。公文的特点,决定了它必须通俗易懂,以直白化的语言去“广而告之”。不知山东某县“三清理一整顿”办公室出于何种考虑,竟然以文言文的形式发布通告,难道是想玩穿越,穿越到封建时代?封建时代的衙门发则文言文通告很正常,“之乎者也”尽管用。毕竟时代发展到21世纪,文言文早已不流行、不通用了,如果官方的通告还想“之乎者也”一回,岂不是自找舆论的鞭抽!
作为职能部门,不是不可以去展示文采,民众也喜欢看到文采飞扬的文章、报告、通告等。问题是不能卖弄,倘若有意堆砌华丽辞藻,故意“文乎文乎”,则是不接地气的表现,反映了作风不端。
常言道“包子有肉不在褶上”,就这则文言文通告而言,无疑是包子褶上的肉,放错了地方,这样的包子自然会让人没了食欲。很难想象,在中央要求切实转变工作作风的今天,竟然还有文言文通告来“撩拨”民众,让人不免有些震惊。
钱桂林