国产动画电影《八仙！》票房已突破16亿元，跻身中国影史动画片票房榜前十。影片于8月13日起陆续登陆澳大利亚、新西兰、北美、英国等多个市场，在海外上映后收获良好口碑，不少海外观众表示，影片加深了他们对中国电影和中国文化的兴趣。

“八仙过海，各显神通”——这一民间传说，镌刻着中国人独有的文化记忆。电影《八仙！》全程以传统国风美学为创作核心，从古籍、传统年画、民俗、非遗中汲取灵感，将中国文化元素融入现代动画表达，让海外观众感受到独特的东方浪漫与文化气韵。从“哪吒”到“八仙”，一批取材于中国传统神话故事的动画电影接连涌现，激发传统文化的当代共鸣。

中华文化历久弥新，传统经典富“流量”。神话故事‌是‌中国传统文化的重要组成部分与源头活水，在中国浩如烟海的神仙谱系里，“八仙”是大众认知度最高的神仙群体之一，其惩恶扬善、扶贫济弱的传说长久活跃在文艺创作之中，“八仙过海，各显神通”更是代代相传的经典故事。《八仙！》从筹拍到上映一直吸引人们关切的目光。“哪吒”不屈宿命的勇气，“悟空”求索自由的执着，“八仙”承载的凡人互助精神……从国民IP、奇幻原创到古典志怪，拓展国产动画的题材边界，中国经典神话天然具备跨文化传播潜力，频频在海内外电影市场引发破圈效应。

凡人视角贴近观众，神话故事接“地气”。观众对经典的改编，有多期待就会有多挑剔。《八仙！》跳出传统神话叙事俗套，把镜头对准8位仙人“成仙”之前的草根凡人经历，将“八仙过海，各显神通”重构为普通人守望相助、共渡难关的现代寓言，用有血有肉的角色连接观众。商铺酒肆、街头小吃、通勤车道等充满烟火气的细节设计，让“神仙”走进“凡间”，“仙气”接上“地气”，观众的情感投射找到了具象载体。凡人也可成仙，只要你修炼自身、践行大义，中国神话契合平民情感、寄寓凡人励志、崇尚向善向上，国产动漫既根植传统文化，又融合现代审美，因而更能够在普罗大众中引发共情、共鸣。

技术赋能创新叙事，国产动画频“出海”。技术加持、创新表达，用当代方式去呈现传统文化，是国产动画电影赢得观众、走向世界的重要密码。《八仙！》以青绿山水为基调打造蓬莱仙境，融入传统年画、中式建筑等元素，将神仙办事处、许愿KPI等现代概念融入神话世界；《哪吒之魔童闹海》拥有1900余个特效镜头，特效元素超万个；《白蛇》等动画电影将AI技术应用于设计、建模、材质、数字绘景等环节……深入提炼传统文化中的哲思与情感精髓，用动画语言探讨爱、成长、勇气等命题，让经典元素同当代生活相连接，精准触碰人类共通的精神诉求，实现传统与现代的文化传承和中国与世界的文明互鉴。

中华优秀传统文化是取之不尽、用之不竭的资源宝库。从《哪吒之魔童闹海》票房跻身全球影史前四，到《浪浪山小妖怪》勇闯“动画界奥斯卡”主竞赛单元，再到《八仙！》火热“出圈”，一批植根中华文脉的动画作品扬帆出海，走向全球多地院线。国产动画爆款迭出，守正创新自信自强，向世界讲好中国故事，中华优秀传统文化在新时代绽放新光彩。

（老帆）