用外媒之口,讲中国故事,这样的故事无疑更有说服力,更能打开外国人的耳朵;无疑更有感染力,更能击中外国人的内心。
上周,“Hi Jiangsu”外媒访苏活动圆满结束,11位外媒“老记”应邀采访,感受“百年风华 美好江苏”。这样的外媒访苏活动江苏已经连续举办了6届,已邀请了近百位国际媒体朋友亲身感受这里的风土人情、发展成就和历史文化。
这只是中国故事“借船出海”的一个缩影。今年1月,外媒走访北京疫苗接种点,感叹于中国打造“免疫长城”的速度,也向世界传播了中国伟大的“抗疫精神”;今年4月,外媒访安徽广德,了解了当地从“靠山吃山”到“绿水青山”的惊人巨变,读懂了中国“金山银山”背后的理念内涵;今年5月,国际媒体主题采访活动走进福建,感叹中国的大规模经济建设,感受中国的发展变迁……这些外媒眼中、口中、笔下、镜头下的中国故事鲜活又真实,灵动又深刻,起到了很好的国际传播的效果。
近年来,随着中国影响力的提升,国外对中国的关注热情高涨,从《中国春节:全球最大的盛会》到《超级中国》,从《鸟瞰中国》到《美丽中国》……这些或外媒独自拍摄,或中外联合摄制的纪录片都从不同侧面构筑了中国形象,成了一个又一个“借船出海”的成功事例,也让一个个中国故事“借梯登高”,影响甚广。
“用情用力讲好中国故事,向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。”这是国际进程中、时代发展下,传播中国文化、塑造国家形象的必然要求。外媒是中国的重要观察者,他们眼中的中国,以及如何看中国的态度,影响着西方世界大多数的人们。我们不难看到,从“唱衰中国”“棒杀中国”再到“关注中国”“探求中国”,成了这些年来中国故事成功传播下的悄然变化,映照的也是国际社会对中国发展态度的深刻变化。
伟大时代孕育伟大故事,精彩中国需要精彩讲述。当今世界正处于百年未有之大变局,当代中国创造了经济快速发展和社会长期稳定两大奇迹。国际社会希望解码中国的发展道路和成功秘诀,了解中国的变迁变化。如何让世界更了解一个多面、多元、多样的中国,是传播中国、讲好中国故事供给侧改革的“新目标”。我们应顺势而为、应势而谋、因势而动,主动设置议题,发掘中国传统文化的当代价值,传播中国的“新形象”。
“讲好中国故事,传播好中国声音。”通过“请进来”“走出去”,相信有更多的中国故事呈现在世界面前,让世界了解中国,让中国走向世界。
(张玲)